Ек 3:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

бы́вшее ѹ҆жѐ є҆́сть, и҆ є҆ли̑ка и҆́мꙋтъ бы́ти, ѹ҆жѐ бы́ша, и҆ бг҃ъ взы́щетъ гони́маго.

В русском синодальном переводе

Что было, то и теперь есть, и что будет, то уже было, - и Бог воззовет прошедшее.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως σου ἀναμνησθήσεταί σου· ὡς εὐδία ἐπὶ παγετῷ, οὕτως ἀναλυθήσονταί σου αἱ ἁμαρτίαι.

В английском переводе (WEB)

ECC 3:15 That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago. God seeks again that which is passed away.