Ек 3:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

вре́мѧ размета́ти ка́менїе и҆ вре́мѧ собира́ти ка́менїе, вре́мѧ ѡ҆быма́ти и҆ вре́мѧ ѹ҆далѧ́тисѧ ѿ ѡ҆быма́нїѧ,

В русском синодальном переводе

время разбрасывать камни, и время собирать камни; время обнимать, и время уклоняться от объятий;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὁ τιμῶν πατέρα εὐφρανθήσεται ὑπὸ τέκνων, καὶ ὡς ὁ ἀποθησαυρίζων ὁ δοξάζων μητέρα αὐτοῦ· καὶ ἐν ἡμέρᾳ προσευχῆς αὐτοῦ εἰσακουσθήσεται.

В английском переводе (WEB)

ECC 3:5 a time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;