Ек 4:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ а҆́ще ѹ҆крѣпи́тсѧ є҆ди́нъ, два̀ ста́нета проти́вꙋ є҆мꙋ̀: и҆ ве́рвь треплете́на не ско́рѡ расто́ргнетсѧ.

В русском синодальном переводе

И если станет преодолевать кто-либо одного, то двое устоят против него: и нитка, втрое скрученная, нескоро порвется.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὁ ἀγαπῶν αὐτὴν ἀγαπᾷ ζωήν, καὶ οἱ ὀρθρίζοντες πρὸς αὐτὴν ἐμπλησθήσονται εὐφροσύνης·

В английском переводе (WEB)

ECC 4:12 If a man prevails against one who is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.