Ек 4:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ похвали́хъ а҆́зъ всѣ́хъ ѹ҆ме́ршихъ, и҆̀же ѹ҆мро́ша ѹ҆жѐ, па́че живы́хъ, є҆ли́цы жи́ви сꙋ́ть досе́лѣ:

В русском синодальном переводе

И ублажил я мертвых, которые давно умерли, более живых, которые живут доселе;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ψυχὴν πεινῶσαν μὴ λυπήσῃς, καὶ μὴ παροργίσῃς ἄνδρα ἐν ἀπορίᾳ αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

ECC 4:2 Therefore I praised the dead who have been long dead more than the living who are yet alive.