Отрывок из Библии на церковнославянском

ꙗ҆́кѡ прихо́дитъ со́нїе во мно́жествѣ попече́нїѧ, та́кѡ и҆ гла́съ безꙋ́мнагѡ во мно́жествѣ слове́съ.

В русском синодальном переводе

Ибо, как сновидения бывают при множестве забот, так голос глупого познается при множестве слов.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

μὴ ἐξακολούθει τῇ ψυχῇ σου καὶ τῇ ἰσχύι σου, πορεύεσθαι ἐν ἐπιθυμίαις καρδίας σου·

В английском переводе (WEB)

ECC 5:2 Don’t be rash with your mouth, and don’t let your heart be hasty to utter anything before God; for God is in heaven, and you on earth. Therefore let your words be few.