Ек 5:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆́ще ѡ҆бѣща́еши ѡ҆бѣ́тъ бг҃ꙋ, не ѹ҆ме́дли ѿда́ти є҆го̀, ꙗ҆́кѡ нѣ́сть хотѣ́нїѧ въ безꙋ́мныхъ: ты̀ ѹ҆̀бо, є҆ли̑ка а҆́ще ѡ҆бѣща́еши, ѿда́ждь.

В русском синодальном переводе

Когда даешь обет Богу, то не медли исполнить его, потому что Он не благоволит к глупым: что обещал, исполни.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ μὴ εἴπῃς Τίς με δυναστεύσει; ὁ γὰρ κύριος ἐκδικῶν ἐκδικήσει σε.

В английском переводе (WEB)

ECC 5:3 For as a dream comes with a multitude of cares, so a fool’s speech with a multitude of words.