Ек 5:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Не да́ждь ѹ҆стна́мъ твои̑мъ є҆́же во грѣ́хъ ввестѝ пло́ть твою̀, и҆ да не рече́ши пред̾ лице́мъ бж҃їимъ, ꙗ҆́кѡ невѣ́дѣнїе є҆́сть: да не прогнѣ́ваетсѧ бг҃ъ ѡ҆ гла́сѣ твое́мъ и҆ растли́тъ творє́нїѧ рꙋ́къ твои́хъ:

В русском синодальном переводе

Не дозволяй устам твоим вводить в грех плоть твою, и не говори пред Ангелом [Божиим]: "это - ошибка!" Для чего тебе _делать,_ чтобы Бог прогневался на слово твое и разрушил дело рук твоих?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

περὶ ἐξιλασμοῦ μὴ ἄφοβος γίνου. προσθεῖναι ἁμαρτίαν ἐφʼ ἁμαρτίαις·

В английском переводе (WEB)

ECC 5:5 It is better that you should not vow, than that you should vow and not pay.