Ек 6:8Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ꙗ҆́кѡ ко́е и҆з̾ѻби́лїе (человѣ́кꙋ) мꙋ́дромꙋ па́че безꙋ́мнагѡ; поне́же ни́щь позна̀ ходи́ти проти́вꙋ живота̀.

В русском синодальном переводе

Какое же преимущество мудрого перед глупым, какое - бедняка, умеющего ходить перед живущими?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἔστιν γὰρ φίλος ἐν καιρῷ αὐτοῦ, καὶ οὐ μὴ παραμείνῃ ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως σου·

В английском переводе (WEB)

ECC 6:8 For what advantage has the wise more than the fool? What has the poor man, that knows how to walk before the living?