Ек 6:9Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Бла́го видѣ́нїе ѻ҆́чїю па́че ходѧ́щагѡ дꙋше́ю. И҆ сѐ сꙋ́етствїе и҆ произволе́нїе дꙋ́ха.
В русском синодальном переводе
Лучше видеть глазами, нежели бродить душею. И это - также суета и томление духа!
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἔστιν φίλος μετατιθέμενος εἰς ἔχθραν, καὶ μάχην ὀνειδισμοῦ σου ἀποκαλύψει·
В английском переводе (WEB)
ECC 6:9 Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire. This also is vanity and a chasing after wind.