Ек 7:28Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Сѐ, сїѐ ѡ҆брѣто́хъ, речѐ є҆кклесїа́стъ: є҆ди́нꙋ є҆ди́ною є҆́же ѡ҆брѣстѝ по́мыслъ, є҆́же взыска̀ дꙋша̀ моѧ̀, и҆ не ѡ҆брѣто́хъ:

В русском синодальном переводе

Чего еще искала душа моя, и я не нашел? - Мужчину одного из тысячи я нашел, а женщину между всеми ими не нашел.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

μνήσθητι ὅτι δι᾿ αὐτῶν ἐγενήθης, καὶ τί ἀνταποδώσεις αὐτοῖς καθὼς αὐτοὶ σοί;

В английском переводе (WEB)

ECC 7:28 which my soul still seeks, but I have not found. I have found one man among a thousand, but I have not found a woman among all those.