Ек 9:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ ѡ҆брѧ́щетъ въ не́мъ мꙋ́жа ни́щаго мꙋ́дра, и҆ се́й спасе́тъ гра́дъ мꙋ́дростїю свое́ю, и҆ человѣ́къ не воспомѧнꙋ̀ мꙋ́жа ни́щагѡ ѻ҆́нагѡ.

В русском синодальном переводе

но в нем нашелся мудрый бедняк, и он спас своею мудростью этот город; и однако же никто не вспоминал об этом бедном человеке.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ μετὰ συνετῶν ἔστω ὁ διαλογισμός σου, καὶ πᾶσα διήγησίς σου ἐν νόμῳ Ὑψίστου.

В английском переводе (WEB)

ECC 9:15 Now a poor wise man was found in it, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.