Ек 9:17Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Словеса̀ мꙋ́дрыхъ въ поко́и слы́шатсѧ, па́че кли́ча ѡ҆блада́ющихъ въ безꙋ́мїи.

В русском синодальном переводе

Слова мудрых, _высказанные_ спокойно, выслушиваются _лучше,_ нежели крик властелина между глупыми.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐν χειρὶ τεχνικῶν ἔργον ἐπαινεσθήσεται, καὶ ὁ ἡγούμενος λαοῦ σοφὸς ἐν λόγῳ αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

ECC 9:17 The words of the wise heard in quiet are better than the cry of him who rules among fools.