Ек 9:18Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Блага̀ мꙋ́дрость па́че ѻ҆рꙋ́дїй ра́тныхъ: и҆ согрѣша́ѧй є҆ди́нъ погꙋби́тъ благосты́ню мно́гꙋ.
В русском синодальном переводе
Мудрость лучше воинских орудий; но один погрешивший погубит много доброго.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
φοβερὸς ἐν πόλει αὐτοῦ ἀνὴρ γλωσσώδης, καὶ ὁ προπετὴς ἐν λόγῳ αὐτοῦ μισηθήσεται.
В английском переводе (WEB)
ECC 9:18 Wisdom is better than weapons of war; but one sinner destroys much good.