Ек 9:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Поне́же живі́и разꙋмѣ́ютъ, ꙗ҆́кѡ ᲂу҆́мрꙋтъ, ме́ртвїи же не сꙋ́ть вѣ́дꙋщїи ничто́же: и҆ ктомꙋ̀ нѣ́сть и҆̀мъ мзды̀, ꙗ҆́кѡ забве́на є҆́сть па́мѧть и҆́хъ,

В русском синодальном переводе

Живые знают, что умрут, а мертвые ничего не знают, и уже нет им воздаяния, потому что и память о них предана забвению,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

παρθένον μὴ καταμάνθανε, μή ποτε σκανδαλισθῇς ἐν τοῖς ἐπιτιμίοις αὐτῆς.

В английском переводе (WEB)

ECC 9:5 For the living know that they will die, but the dead don’t know anything, neither do they have any more a reward; for their memory is forgotten.