Ек 9:7Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Прїидѝ, ꙗ҆́ждь въ весе́лїи хлѣ́бъ тво́й и҆ пі́й во бла́зѣ се́рдцы вїно̀ твоѐ, ꙗ҆́кѡ ᲂу҆жѐ ᲂу҆гѡ́дна бг҃ꙋ творє́нїѧ твоѧ̑.

В русском синодальном переводе

_Итак_ иди, ешь с весельем хлеб твой, и пей в радости сердца вино твое, когда Бог благоволит к делам твоим.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

μὴ περιβλέπου ἐν ῥύμαις πόλεως, καὶ ἐν ταῖς ἐρήμοις αὐτῆς μὴ πλανῶ.

В английском переводе (WEB)

ECC 9:7 Go your way—eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart; for God has already accepted your works.