Отрывок из Библии на церковнославянском

Во всѧ́ко вре́мѧ да бꙋ́дꙋтъ ри̑зы твоѧ̑ бѣ̑лы, и҆ є҆ле́й на главѣ̀ твое́й да не ѡ҆скꙋдѣ́етъ.

В русском синодальном переводе

Да будут во всякое время одежды твои светлы, и да не оскудевает елей на голове твоей.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἀπόστρεψον ὀφθαλμὸν ἀπὸ γυναικὸς εὐμόρφου. καὶ μὴ καταμάνθανε κάλλος ἀλλότριον· (9)ἐν κάλλει γυναικὸς πολλοὶ ἐπλανήθησαν, καὶ ἐκ τούτου φιλία ὡς πῦρ ἀνακαίεται.

В английском переводе (WEB)

ECC 9:8 Let your garments be always white, and don’t let your head lack oil.