Еф 5:29Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Никто́же бо когда̀ свою̀ пло́ть возненави́дѣ, но пита́етъ и҆ грѣ́етъ ю҆̀, ꙗ҆́коже и҆ гдⷭ҇ь цр҃ковь:

В русском синодальном переводе

Ибо никто никогда не имел ненависти к своей плоти, но питает и греет ее, как и Господь Церковь,

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

οὐδεὶς γάρ ποτε τὴν ἑαυτοῦ σάρκα ἐμίσησεν, ἀλλὰ ἐκτρέφει καὶ θάλπει αὐτήν, καθὼς καὶ ὁ ⸀Χριστὸς τὴν ἐκκλησίαν,

В английском переводе (WEB)

EPH 5:29 For no man ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, even as the Lord also does the assembly,