Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ не послꙋ́ша є҆гѡ̀ а҆сті́нь цари́ца прїитѝ со є҆ѵнꙋ̑хи.

В русском синодальном переводе

Но царица Астинь не захотела прийти по приказанию царя, _объявленному_ чрез евнухов.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ οὐκ εἰσήκουσεν αὐτοῦ Ἀστὶν ἡ βασίλισσα ἐλθεῖν μετὰ τῶν εὐνούχων. καὶ ἐλυπήθη ὁ βασιλεὺς καὶ ὠργίσθη,

В английском переводе (WEB)

EST 1:12 But the queen Vashti refused to come at the king’s commandment by the eunuchs. Therefore the king was very angry, and his anger burned in him.