Есф 1:13Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ѡ҆печа́лисѧ ца́рь, и҆ разгнѣ́васѧ, и҆ речѐ бли̑жнимъ свои̑мъ: си́це речѐ а҆сті́нь: сотвори́те ᲂу҆̀бо ѡ҆ се́мъ зако́нъ и҆ сꙋ́дъ.

В русском синодальном переводе

И разгневался царь сильно, и ярость его загорелась в нем. И сказал царь мудрецам, знающим _прежние_ времена -- ибо дела царя _делались_ пред всеми знающими закон и права, --

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἶπεν τοῖς φίλοις αὐτοῦ Κατὰ ταῦτα ἐλάλησεν Ἀστιν, ποιήσατε οὖν περὶ τούτου νόμον καὶ κρίσιν.

В английском переводе (WEB)

EST 1:13 Then the king said to the wise men, who knew the times (for it was the king’s custom to consult those who knew law and judgment;