Есф 1:7Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

лѡ́жа зла̑та и҆ срє́брѧна, на помо́стѣ ка́мене смара́гдова, и҆ пїнні́нска и҆ парі́нска мра́мора, и҆ плащани̑цы пестрота́ми разли́чными разцвѣ́чєны, ѡ҆́крестъ шипцы̀ разсѣ́ѧни:

В русском синодальном переводе

Золотые и серебряные ложа _были_ на помосте, устланном камнями зеленого цвета и мрамором, и перламутром, и камнями черного цвета.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ποτήρια χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ, καὶ ἀνθράκινον κυλίκιον προκείμενον ἀπὸ ταλάντων τρισμυρίων· οἶνος πολὺς καὶ ἡδύς, ὃν αὐτὸς ὁ βασιλεὺς ἔπινεν.

В английском переводе (WEB)

EST 1:7 They gave them drinks in golden vessels of various kinds, including royal wine in abundance, according to the bounty of the king.