Есф 2:13Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ тогда̀ вхожда́хꙋ ко царе́ви: и҆ є҆мꙋ́же а҆́ще рече́тъ привестѝ ю҆̀, вхо́дитъ съ ни́мъ кꙋ́пнѡ и҆з̾ до́мꙋ же́нскагѡ да́же до до́мꙋ царе́ва:

В русском синодальном переводе

тогда девица входила к царю. Чего бы она ни потребовала, ей давали всё для выхода из женского дома в дом царя.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ τότε εἰσπορεύεται πρὸς τὸν βασιλέα· καὶ ᾧ ἐὰν εἴπῃ, παραδώσει αὐτὴν συνεισέρχεσθαι αὐτῷ ἀπὸ τοῦ γυναικῶνος ἕως τῶν βασιλείων.

В английском переводе (WEB)

EST 2:13 The young woman then came to the king like this: whatever she desired was given her to go with her out of the women’s house to the king’s house.