Есф 3:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ глаго́лаша сꙋ́щїи во дворѣ̀ царе́вѣ мардохе́ю: мардохе́е, чесѡ̀ ра́ди не слꙋ́шаеши глаго́лемыхъ ѿ царѧ̀;

В русском синодальном переводе

И говорили служащие при царе, которые у царских ворот, Мардохею: зачем ты преступаешь повеление царское?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐλάλησαν οἱ ἐν τῇ αὐλῇ τοῦ βασιλέως τῷ Μαρδοχαίῳ Μαρδοχαῖε, τί παρακούεις τὰ ὑπὸ τοῦ βασιλέως λεγόμενα;

В английском переводе (WEB)

EST 3:3 Then the king’s servants who were in the king’s gate said to Mordecai, “Why do you disobey the king’s commandment?”