Отрывок из Библии на церковнославянском

стра́хъ бо мардохе́евъ належа́ше на ни́хъ.

В русском синодальном переводе

Ибо велик был Мардохей в доме у царя, и слава о нем ходила по всем областям, так как сей человек, Мардохей, поднимался выше и выше.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

προσέπεσεν γὰρ τὸ πρόσταγμα τοῦ βασιλέως ὀνομασθῆναι ἐν πάσῃ τῇ βασιλείᾳ.

В английском переводе (WEB)

EST 9:4 For Mordecai was great in the king’s house, and his fame went out throughout all the provinces, for the man Mordecai grew greater and greater.