Исх 12:33Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ нꙋжда́хꙋ є҆гѵ́птѧне люді́й со тща́нїемъ и҆зри́нꙋти и҆̀хъ ѿ землѝ: реко́ша бо, ꙗ҆́кѡ всѝ мы̀ и҆́змремъ.
В русском синодальном переводе
И понуждали Египтяне народ, чтобы скорее выслать его из земли той; ибо говорили они: мы все помрем.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ κατεβιάζοντο οἱ Αἰγύπτιοι τὸν λαὸν σπουδῇ ἐκβαλεῖν αὐτοὺς ἐκ τῆς γῆς· εἶπαν γὰρ ὅτι πάντες ἡμεῖς ἀποθνήσκομεν.
В английском переводе (WEB)
EXO 12:33 The Egyptians were urgent with the people, to send them out of the land in haste, for they said, “We are all dead men.”