Исх 12:34Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Взѧ́ша же лю́дїе мꙋкꙋ̀ свою̀ пре́жде вскисе́нїѧ тѣ́ста своегѡ̀, и҆ ввѧза́вше въ ри̑зы, (возложи́ша) на ра̑мы своѧ̑.

В русском синодальном переводе

И понес народ тесто свое, прежде нежели оно вскисло; квашни их, завязанные в одеждах их, были на плечах их.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἀνέλαβεν δὲ ὁ λαὸς τὸ σταῖς πρὸ τοῦ ζυμωθῆναι, τὰ φυράματα αὐτῶν ἐνδεδεμένα ἐν τοῖς ἱματίοις αὐτῶν ἐπὶ τῶν

В английском переводе (WEB)

EXO 12:34 The people took their dough before it was leavened, their kneading troughs being bound up in their clothes on their shoulders.