Исх 12:37Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Воздвиго́шасѧ же сы́нове і҆и҃лєвы ѿ рамессы̀ въ сокхѡ́ѳъ до шестѝ сѡ́тъ ты́сѧщъ пѣ́шихъ мꙋже́й, кромѣ̀ домоча́дства:
В русском синодальном переводе
И отправились сыны Израилевы из Раамсеса в Сокхоф до шестисот тысяч пеших мужчин, кроме детей;
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Ἀπάραντες δὲ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐκ Ῥαμεσσὴ εἰς Σοκχώθα εἰς πεζῶν οἱ ἄνδρες, πλὴν τῆς ἀποσκευῆς·
В английском переводе (WEB)
EXO 12:37 The children of Israel traveled from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot who were men, in addition to children.