Исх 14:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ речѐ гдⷭ҇ь къ мѡѷсе́ю: что̀ вопїе́ши ко мнѣ̀; рцы̀ сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ, и҆ да пꙋтеше́ствꙋютъ,

В русском синодальном переводе

И сказал Господь Моисею: что ты вопиешь ко Мне? скажи сынам Израилевым, чтоб они шли,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Εἶπεν δὲ κύριος πρὸς Μωυσῆν Ti βοᾷς πρὸς μέ ; λάλησον τοῖς υἱο-́ς Ἰσραὴλ καὶ ἀναζευξάτωσαν.

В английском переводе (WEB)

EXO 14:15 The LORD said to Moses, “Why do you cry to me? Speak to the children of Israel, that they go forward.