Исх 14:23Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Погна́ша же є҆гѵ́птѧне и҆ внидо́ша в̾слѣ́дъ и҆́хъ, и҆ всѧ́къ ко́нь фараѡ́новъ, и҆ колєсни́цы, и҆ вса́дники посредѣ̀ мо́рѧ.

В русском синодальном переводе

Погнались Египтяне, и вошли за ними в средину моря все кони фараона, колесницы его и всадники его.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ κατεδίωξαν οἱ Αἰγύπτιοι, καὶ εἰσῆλθον ὀπίσω αὐτῶν καὶ πᾶς ἵππος Φαραὼ καὶ τὰ ἅρματα καὶ οἱ ἀναβάται εἰς μέσον τῆς θαλάσσης.

В английском переводе (WEB)

EXO 14:23 The Egyptians pursued, and went in after them into the middle of the sea: all of Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen.