Исх 15:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

слы́шаша ꙗ҆зы́цы и҆ прогнѣ́вашасѧ, бѡлѣ́зни прїѧ́ша живꙋ́щїи въ фѷлїсті́мѣ:

В русском синодальном переводе

Услышали народы и трепещут: ужас объял жителей Филистимских;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἤκουσαν ἔθνη καὶ ὠργίσθησαν· ὠδῖνες ἔλαβον κατοικοῦντας Φυλιστιείμ.

В английском переводе (WEB)

EXO 15:14 The peoples have heard. They tremble. Pangs have taken hold of the inhabitants of Philistia.