Исх 15:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

тогда̀ потща́шасѧ влады́цы є҆дѡ́мстїи и҆ кнѧ̑зи мѡаві́тстїи, прїѧ́тъ ѧ҆̀ тре́петъ: раста́ѧша всѝ живꙋ́щїи въ ханаа́нѣ:

В русском синодальном переводе

тогда смутились князья Едомовы, трепет объял вождей Моавитских, уныли все жители Ханаана.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τότε ἔσπευσαν ἡγεμόνες Ἐδὼμ καὶ ἄρχοντες Μωαβειτῶν· ἔλαβεν αὐτοὺς τρόμος, ἐτάκησαν πάντες οἱ κατοικοῦντες Χανάαν.

В английском переводе (WEB)

EXO 15:15 Then the chiefs of Edom were dismayed. Trembling takes hold of the mighty men of Moab. All the inhabitants of Canaan have melted away.