Исх 15:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

колєсни́цы фараѡ́нѡвы и҆ си́лꙋ є҆гѡ̀ вве́рже въ мо́ре, и҆збра̑нныѧ вса́дники трїста́ты потопѝ въ чермнѣ́мъ мо́ри,

В русском синодальном переводе

Колесницы фараона и войско его ввергнул Он в море, и избранные военачальники его потонули в Чермном море.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἅρματα Φαραὼ καὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ ἔρριψεν εἰς θάλασσαν, ἐπιλέκτους ἀναβάτας τριστάτας· κατεπόθησαν ἐν ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ.

В английском переводе (WEB)

EXO 15:4 He has cast Pharaoh’s chariots and his army into the sea. His chosen captains are sunk in the Red Sea.