Исх 18:6Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Возвѣсти́ша же мѡѷсе́ю, глаго́люще: сѐ, і҆оѳо́ръ, те́сть тво́й, и҆́детъ къ тебѣ̀, и҆ жена̀ твоѧ̀, и҆ ѻ҆́ба сы̑на твоѧ̑ съ ни́мъ.
В русском синодальном переводе
и дал знать Моисею: я, тесть твой Иофор, иду к тебе, и жена твоя, и два сына ее с нею.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἀνηγγέλη δὲ Μωυσεῖ λέγοντες Ἴδου ὁ γαμβρός σου Ἰοθὸρ παραγίνεται πρὸς σέ, καὶ ἡ γυνὴ καὶ οἱ δύο υἱοί σου μετ’ αὐτοῦ.
В английском переводе (WEB)
EXO 18:6 He said to Moses, “I, your father-in-law Jethro, have come to you with your wife, and her two sons with her.”