Исх 19:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Бы́ша же гла́си трꙋ́бнїи происходѧ́ще крѣ́пцы ѕѣлѡ̀: мѡѷсе́й глаго́лаше, бг҃ъ же ѿвѣщава́ше є҆мꙋ̀ гла́сомъ.

В русском синодальном переводе

и звук трубный становился сильнее и сильнее. Моисей говорил, и Бог отвечал ему голосом.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐγίνοντο δὲ αἱ φωναὶ τῆς σάλπιγγος προβαίνουσαι ἰσχυρότεραι σφόδρα· Μωσῆς ἐλάλησεν, ὁ δὲ θεὸς ἀπεκρίνατο αὐτῷ φωνῇ.

В английском переводе (WEB)

EXO 19:19 When the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him by a voice.