Исх 19:6Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

вы́ же бꙋ́дете мѝ цр҃ское сщ҃е́нїе и҆ ꙗ҆зы́къ ст҃ъ: сїѧ̑ словеса̀ да рече́ши сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ.

В русском синодальном переводе

а вы будете у Меня царством священников и народом святым; вот слова, которые ты скажешь сынам Израилевым.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὑμεῖς δὲ ἔσεσθέ μοι βασίλειον ἱεράτευμα καὶ ἔθνος ἅγιον. ταῦτα τὰ ῥήματα ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ.

В английском переводе (WEB)

EXO 19:6 and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation.’ These are the words which you shall speak to the children of Israel.”