Исх 19:7Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Прїи́де же мѡѷсе́й, и҆ призва̀ ста́рцы людскі̑ѧ и҆ предложѝ и҆̀мъ всѧ̑ словеса̀ сїѧ̑, ꙗ҆̀же завѣща̀ и҆̀мъ бг҃ъ.

В русском синодальном переводе

И пришел Моисей и созвал старейшин народа и предложил им все сии слова, которые заповедал ему Господь.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἦλθεν δὲ Μωυσῆς καὶ ἐλάλησεν πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους τοῦ λαοῦ, καὶ παρέθηκεν αὐτοῖς πάντας τοὺς λόγους τούτους οὓς συνέταξεν αὐτῷ ὁ θεός.

В английском переводе (WEB)

EXO 19:7 Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which the LORD commanded him.