Исх 1:17Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѹ҆боѧ́шасѧ же ба̑бы бг҃а, и҆ не сотвори́ша, ꙗ҆́коже повелѣ̀ и҆̀мъ ца́рь є҆гѵ́петскїй, и҆ живлѧ́хꙋ мꙋ́жескїй по́лъ.

В русском синодальном переводе

Но повивальные бабки боялись Бога и не делали так, как говорил им царь Египетский, и оставляли детей в живых.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐφοβήθησαν δὲ αἱ μαῖαι τὸν θεόν, καὶ οὐκ συνέταξεν αὐταῖς ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτου, καὶ ἐζωογόνουν τὰ ἄρσενα.

В английском переводе (WEB)

EXO 1:17 But the midwives feared God, and didn’t do what the king of Egypt commanded them, but saved the baby boys alive.