Исх 1:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

рече́ же ꙗ҆зы́кꙋ своемꙋ̀: сѐ, ро́дъ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ вели́кое мно́жество и҆ ѹ҆крѣплѧ́етсѧ па́че на́съ:

В русском синодальном переводе

и сказал народу своему: вот, народ сынов Израилевых многочислен и сильнее нас;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

εἶπεν δὲ τῷ ἔθνει αὐτοῦ Ἰδοὺ τὸ γένος τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ μέγα πλῆθος, καὶ ἰσχύει ὑπὲρ ἡμᾶς·

В английском переводе (WEB)

EXO 1:9 He said to his people, “Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we.