Исх 20:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ реко́ша мѡѷсе́ю: глаго́ли ты̀ съ на́ми, и҆ да не гл҃етъ къ на́мъ бг҃ъ, да не когда̀ ѹ҆́мремъ.

В русском синодальном переводе

И сказали Моисею: говори ты с нами, и мы будем слушать, но чтобы не говорил с нами Бог, дабы нам не умереть.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἶπαν πρὸς Μωυσῆν Λάλησον σὺ ἡμῖν, καὶ μὴ λαλείτω πρὸς ἡμᾶς ὁ θεός, μὴ ἀποθάνωμεν.

В английском переводе (WEB)

EXO 20:19 They said to Moses, “Speak with us yourself, and we will listen; but don’t let God speak with us, lest we die.”