Исх 21:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

а҆́ще же кто̀ приложи́тъ ѹ҆би́ти бли́жнѧго своего̀ ле́стїю и҆ прибѣ́гнетъ ко ѻ҆лтарю̀, ѿ ѻ҆лтарѧ̀ моегѡ̀ да во́змеши того̀ ѹ҆мертви́ти.

В русском синодальном переводе

а если кто с намерением умертвит ближнего коварно [и прибежит к жертвеннику], то _и_ от жертвенника Моего бери его на смерть.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐὰν δέ τις ἐπιθῆται τῷ πλησίον ἀποκτεῖναι αὐτὸν δόλῳ καὶ καταφύγῃ, ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου μου λήμψῃ αὐτὸν θανατῶσαι.

В английском переводе (WEB)

EXO 21:14 If a man schemes and comes presumptuously on his neighbor to kill him, you shall take him from my altar, that he may die.