Исх 21:3Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
а҆́ще са́мъ є҆ди́нъ вни́детъ, то̀ є҆ди́нъ и҆ и҆зы́детъ: а҆́ще же жена̀ вни́детъ съ ни́мъ, то̀ и҆ жена̀ ѿи́детъ съ ни́мъ:
В русском синодальном переводе
если он пришел один, пусть один и выйдет; а если он женатый, пусть выйдет с ним и жена его;
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἐὰν αὐτὸς μόνος εἰσέλθῃ, καὶ μόνος ἐξελεύσεται· ἐὰν δὲ γυνὴ συνεισέλθῃ μετ’ αὐτοῦ, ἐξελεύσεται καὶ ἡ γυνὴ μετ’ αὐτοῦ.
В английском переводе (WEB)
EXO 21:3 If he comes in by himself, he shall go out by himself. If he is married, then his wife shall go out with him.