Исх 22:24Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ разгнѣ́ваюсѧ ꙗ҆́ростїю, и҆ побїю̀ вы̀ мече́мъ, и҆ бꙋ́дꙋтъ жєны̀ ва́шѧ вдѡвы̀, и҆ ча̑да ва̑ша сирѡты̀.

В русском синодальном переводе

и воспламенится гнев Мой, и убью вас мечом, и будут жены ваши вдовами и дети ваши сиротами.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ὀργισθήσομαι θυμῷ καὶ ἀποκτενῶ ὑμᾶς μαχαίρᾳ, καὶ ἔσονται αἱ γυναῖκες ὑμῶν χῆραι καὶ τὰ παιδία ὑμῶν ὀρφανά.

В английском переводе (WEB)

EXO 22:24 and my wrath will grow hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.