Исх 22:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆́ще же въ подкопа́нїи ѡ҆брѧ́щетсѧ та́ть, и҆ ꙗ҆́звенъ ѹ҆́мретъ, нѣ́сть є҆мꙋ̀ ѹ҆бі́йство:

В русском синодальном переводе

Если _кто_ застанет вора подкапывающего и ударит его, так что он умрет, то кровь не _вменится_ ему;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐὰν δὲ ἐν τῷ διορύγματι εὑρεθῇ ὁ κλέπτης καὶ πληγεὶς ἀποθάνῃ, οὐκ ἔστιν αὐτῷ φόνος·

В английском переводе (WEB)

EXO 22:2 If the thief is found breaking in, and is struck so that he dies, there shall be no guilt of bloodshed for him.