Исх 23:4Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
А҆́ще же срѧ́щеши говѧ́до врага̀ твоегѡ̀ и҆лѝ ѻ҆слѧ̀ є҆гѡ̀ заблꙋжда́ющее, ѡ҆брати́въ да ѿда́си є҆мꙋ̀:
В русском синодальном переводе
Если найдешь вола врага твоего, или осла его заблудившегося, приведи его к нему;
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Ἐὰν δὲ συναντήσῃς τῷ βοὶ τοῦ ἐχθροῦ σου ἢ τῷ ὑποζυγίῳ αὐτοῦ πλανωμένοις, ἀποστρέψας ἀποδώσεις αὐτῷ.
В английском переводе (WEB)
EXO 23:4 “If you meet your enemy’s ox or his donkey going astray, you shall surely bring it back to him again.
