Исх 23:8Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ да не во́змеши дарѡ́въ: да́ры бо ѡ҆слѣплѧ́ютъ ѻ҆́чи ви́дѧщымъ и҆ погꙋблѧ́ютъ словеса̀ првⷣна.

В русском синодальном переводе

Даров не принимай, ибо дары слепыми делают зрячих и превращают дело правых.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ δῶρα οὐ λήμψῃ· τὰ γὰρ δῶρα ἐκτυφλοῖ ὀφθαλμοὺς βλεπόντων καὶ λυμαίνεται ῥήματα δίκαια.

В английском переводе (WEB)

EXO 23:8 “You shall take no bribe, for a bribe blinds those who have sight and perverts the words of the righteous.