Исх 24:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ да пристꙋ́питъ мѡѷсе́й є҆ди́нъ къ бг҃ꙋ, ѻ҆ни́ же да не пристꙋ́пѧтъ: и҆ лю́дїе съ ни́ми да не взы́дꙋтъ.

В русском синодальном переводе

Моисей один пусть приблизится к Господу, а они пусть не приближаются, и народ пусть не восходит с ним.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐγγιεῖ Μωσῆς μόνος πρὸς τὸν θεόν, αὐτοὶ δὲ οὐκ ἐγγιοῦσιν· ὁ δὲ λαὸς οὐ συναναβήσεται μετ’ αὐτῶν.

В английском переводе (WEB)

EXO 24:2 Moses alone shall come near to the LORD, but they shall not come near. The people shall not go up with him.”