Исх 25:35Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

крꙋ́гъ под̾ двѣма̀ вѣ́твми ѿ негѡ̀, и҆ крꙋ́гъ под̾ четы́рми вѣ́твми ѿ негѡ̀: та́кѡ шестѝ вѣ́твамъ и҆сходѧ́щымъ ѿ свѣти́лника: и҆ на свѣти́лникѣ четы́ри ча́шы во ѻ҆́бразъ ѻ҆рѣ́ха:

В русском синодальном переводе

у шести ветвей, выходящих из _стебля_ светильника, яблоко под двумя ветвями его, и яблоко под другими двумя ветвями, и яблоко под _третьими_ двумя ветвями его [и на светильнике четыре чашечки, наподобие миндального цветка];

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐν τῇ λυχνίᾳ τέσσαρες κρατῆρες ἐκτετυπωμένοι καρυίσκους.

В английском переводе (WEB)

EXO 25:35 and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, for the six branches going out of the lamp stand.