Исх 25:36Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

крꙋ́зи и҆ вѣ̑тви ѿ негѡ̀ да бꙋ́дꙋтъ: ве́сь и҆зва́ѧнъ ѿ є҆ди́нагѡ зла́та чи́ста.

В русском синодальном переводе

яблоки и ветви их из него должны выходить: он весь _должен_ _быть_ чеканный, цельный, из чистого золота.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

οἱ σφαιρωτῆρες καὶ οἱ καλαμίσκοι ἐξ αὐτῆς ἔστωσαν· ὅλη τορευτὴ ἐξ ἑνὸς χρυσίου καθαροῦ.

В английском переводе (WEB)

EXO 25:36 Their buds and their branches shall be of one piece with it, all of it one beaten work of pure gold.