Исх 25:39Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

тала́нтомъ зла́та чи́ста да сотвори́ши всѧ̑ сосꙋ́ды сїѧ̑.

В русском синодальном переводе

из таланта золота чистого пусть сделают его со всеми сими принадлежностями.

В современном русском переводе РБО

На светильник и на все его принадлежности отпусти один талант чистого золота.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

πάντα τὰ σκεύη ταῦτα τάλαντον χρυσίου καθαροῦ. φόρα κατὰ τὸν τύπον τὸν δεδειγμένον σοι ἐν τῷ ὄρει.

В английском переводе (WEB)

EXO 25:39 It shall be made of a talent of pure gold, with all these accessories.