Исх 25:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ сотвори́ши мѝ по всемꙋ̀, є҆ли̑ка а҆́зъ покажꙋ̀ тебѣ̀ на горѣ̀, ѻ҆́бразъ ски́нїи и҆ ѻ҆́бразъ всѣ́хъ сосꙋ́дѡвъ є҆ѧ̀: си́це да сотвори́ши.

В русском синодальном переводе

всё [сделайте], как Я показываю тебе, и образец скинии и образец всех сосудов ее; так и сделайте.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ ποιήσεις κιβωτὸν μαρτυρίου ἐκ ξύλων ἀσήπτων, δύο πήχεων καὶ ἡμίσους τὸ μῆκος, καὶ πήχεος καὶ ἡμίσους τὸ πλάτος, καὶ πήχεος καὶ ἡμίσους τὸ ὕψος.

В английском переводе (WEB)

EXO 25:9 According to all that I show you, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all of its furniture, even so you shall make it.