Исх 26:11Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ сотвори́ши крючкѡ́въ мѣ́дѧныхъ пѧтьдесѧ́тъ: и҆ совокꙋпи́ши крючкѝ съ пе́тлѧми, и҆ да совокꙋпи́ши ѻ҆пѡ́ны, и҆ бꙋ́детъ є҆ди́но.

В русском синодальном переводе

сделай пятьдесят крючков медных, и вложи крючки в петли, и соедини покров, чтобы он составлял одно.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ποιήσεις κρίκους χαλκοῦς πεντήκοντα, καὶ συνάψεις τοὺς κρίκους ἐκ τῶν ἀγκυλῶν, καὶ συνάψεις τὰς δέρρεις καὶ ἔσται ἕν.

В английском переводе (WEB)

EXO 26:11 You shall make fifty clasps of bronze, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.